とっても素敵なユチョン記事&ジェジュン、久しぶりのラジオ出演

c0308778_0154943.jpg




JYJFacebookに紹介されている韓国記事、前半省略してます。
私なりの訳なので、あしからずm(_ _)m


063.gif

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201501080100068980004035&servicedate=20150107

「パク ユチョン、疑う俳優は資格がある」
スポーツ朝鮮 2015.01.07

c0308778_0154759.jpg


"青龍映画賞は当然もらえないと思っていた。 当然そうだと思っていたが、呼ばれてびっくりした。 事実とても緊張したし、青龍までは本当に期待していなかった。"そして"考えてみれば似合わない服を無理やり着たように見えるのではないか とても不安だった。 会社でも初め反対して ちょっと心配した。 演技力、このような部分は排除してもJYJというグループに属している私が'海霧'の中のドンシクに映るのか。 そのような疑いを持つほかなかった。 なまりもだが、船員の服を着て、扮装をして自然に見えるべきなのにとても不便だったし、心配になった"と淡々と打ち明けた。


パク・ユチョンの疑いと真心が一度に伝えられた。 事実彼は受賞者が式後に集まるレセプション会場にも現れなかった。 理由が気になり質問しようとしたが推し量れた。

"演技者として自信がない時がある。
最近も悪夢を見て起きる事がある、スタッフも俳優もいる中、アクションをするが 私が何もできなかった。 どもっている。 そうするうちに目が覚める。 恐ろしい。 初めの頃は何かしなければならない状況で、それが演技だったが、そのような状況に慣れてくると、カメラ前に立つことが恐ろしい時がある。 私が全ての感情をのせて演じているか時々疑問を持ち、それが怖い。"


そのためパク・ユチョンは演技者として祝いを受ける席が不便だったと語った。 "果たして私が祝いを受けるべきか。 事実'海霧'チームがあまりいないという点もあった。 '弁護人'のキム・ヨンエ先生が受賞して、映画'カート'に対する物足りなさをおっしゃったが,私もやはりそうだ。 '海霧'をもう少したくさんの方が見てくれたら…そのような部分が少し惜しかった。"

そして'海霧'を思い出し彼が投げた一言は"疲れた"ということだ。 "(身体が)疲れるということでなく集中力で消耗した。 特に'海霧'で密航シーンは半月かかったが、そのシーンを撮っている間の集中力に疲れた。"
彼がどれほど'海霧'の撮影に没頭したのかが感じられた。 そして'海霧'を撮りながら得た大きい教えに対して語った。


"'海霧'を準備しながら昼間酒を飲んだことがある。 3階で干しダラのスープ(プゴクク)を飲むが、監督、先輩たちの前でタバコを吸えないので、1階まで何度も降りて行った。 何度も行くと、先輩たちが'そうするな'といった。 それで先輩たちと同じテーブルに向かい合って座り酒も飲んで、タバコも吸うと先輩たちも喜んでくれた。 その時分かった。 幼かった頃は先輩たちが一緒だとあらゆることが気になった。 そうするうちに今では礼儀をもって監督と先輩たちと対話する方法を覚えた。 それが重要だということも知るようになった。"


そして過去のエピソードを取り出した。 "初めて'成均館(ソンギュングァン)スキャンダル'を撮った時、その時は台本を丹念に覚えていった。 あらゆる事を準備したけれど'上手くやらなくては'という考えがとても強かった。 ところが現場に行って少しでも違うように進行されると何もできない自分を発見した。 本当に何をするにも難しかった。 それで'屋根部屋の皇太子'からは相手との呼吸により合わせる。 一人で読む時と相手俳優と読む時はとても違っていた。"


"'海霧'を撮影しながら先輩らとこんな夢を見たことがある。
'海霧'が名節の時放送されたら本当に良いだろう。 10年ぐらい後にでも家族皆が一緒にいる時ふとTVをみたら、'海霧'が放送されたら本当に良いだろう。〝
19禁映画だから家族の時間帯には合わないという言葉にパク・ユチョンは"明け方なら"と笑った。

以前'海霧'の撮影地にスタッフを連れて突然旅行に行ったそうだ。 "突拍子もないが巨済島(コジェド)にもう一度行った。 そこの海と屋台が懐かしかった。 撮影しながら行った食堂に久しぶりに行くとソルジュ(松酒),それもくれた。"

青龍映画賞が終わって関係者たちがこんな話を交わした。 パク・ユチョンは知っているだろうか。 彼が全て自分の演技だけで賞を受けたという事実を…. 彼のファンダムや、大作に出演したのではなく、彼が表現したドンシクを通じて受賞したという事実を彼が分かるように願う。 もちろんこの結果は自慢でない疑う俳優にこそ来た資格だ。


キム キョウル記者





053.gif

最後の文、いいですね^ ^
「ユチョン自身の演技で受けた賞」
本当に誇らしいT^T






004.gif

ジェジュン、3年ぶりにラジオ番組出演♡

「ユ インナのボリュームを上げて」
c0308778_0154896.jpg


c0308778_0154852.jpg

ジェジュン認証ショット♡

内容をちょこっと紹介ლ(╹◡╹ლ)




ジェジュン「…このスタジオに昔来たことがあるんですが…とても久しぶりで

鼻風邪にかかってすでに四週目です。

撮影中寒くて…鼻水も出て…」


・明日放送のドラマ「スパイ」について


J「原作のドラマはあえて観てません。

エリートアナリストの役です。」

人を騙したりできますか?

J「表情に現れて苦手です。」

そんな感じがします^ ^



・撮影のエピソードは?

J「寒波が来た時、ちょうど野外撮影で…鼻水も出るし鼻が赤くなるし…その後暖かくなったらセット撮影になって 笑」




・ジェジュン、ラジオドラマに挑戦




リスナーからの質問コーナー

・犬の名前をつけて下さい

「JJ」
ジェジュンの飼っていたヒロくんは、マネージャーの家族が飼ってます。


・年を感じる時は?

「朝、起きる時、とても辛いです。」


・ジェジュン氏が今日ミラーサングラスをかけていて、ジェジュン氏を見ると自分が映るので…不便です^^;


・ジェジュン氏の愛嬌を見せて欲しいとリクエストがたくさん来てます。愛嬌はありますか?

「すごくありますよ。でも愛嬌って…何をすればいいですか?」

・では童謡を歌って下さい!キヨミソングより熊3匹がかわいくて好きです。


熊3匹を歌うジェジュン^ ^


・ジェジュン氏は真面目に見えるのに頼むこと全てやってくれますね!
ありがとうございます^ ^







056.gif

ユ インナちゃん大好き(^ ^) 声カワイイ♡

ジェジュンのドラマ「スパイ」明日!初放送!毎週金曜日、二話連続放送です(^∇^)

ジェジュン〜早く風邪治してねヽ(´o`;

撮影ファイティン\(^o^)/







003.gif

投票企画にたくさんのご参加ありがとうございます^ ^
コメント興味深く、楽しく読んでおります(*^^*)
まだの方、本日朝9時までにお願いしま〜す(`_´)ゞ







※画像、お借りしました。
[PR]
by yon-mani | 2015-01-09 00:00 | ユチョンニュース

ユチョン大好きです!JYJを尊敬し、応援してます!


by yon