カテゴリ:アルバム( 6 )


来た来たやっと来たよ〜☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

c0308778_23071261.jpg


ユチョンのお財布〜〜(≧∇≦)←縮め過ぎ

閉じてた透明の帯、さっさと捨てちゃったんだけど…
あれないと閉じないんだよね…
そうか、ユチョンの愛が詰まり過ぎてて閉じないんだな!!o(`ω´ )o←ポジティブ


すんごいコンパクトで軽いから、渡韓時はいつでも持ち歩いて、万が一ユチョンに遭遇した時はこれにサインしてもらえばいいよね!o(`ω´ )o







053.gif
「アルバム買ってくれたんだ…ありがとう」

c0308778_23062628.jpg







「時間ある?…良かったらお茶でもどう?」

c0308778_23062652.jpg

※ゲスト出演 ムガク様



*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



ど、どうしよ、ドキドキしてきた←妄想が止まらない


そうか、まずは韓国行かなきゃ( ̄▽ ̄)





072.gif
で、「フォトカード1種挿入」とありましたが←妄想終了

これがフォトカードか?
c0308778_23062687.jpg

うちに来たゆちょに。

一体何種類あるんだ?いや、そもそも何種類もあるのか?…なさそうだな(・_・;

ポスターは毎度娘たちの部屋に貼らせてもらっているんだけど、今回は「絶対ダメ!自分の部屋に貼って!」ってイヂワルされてます(T_T)
…そんなの無理に決まってるやん(ー ー;)1人部屋が欲しい_| ̄|○







004.gif
ジェジュンも来ました!

JYJオフィシャルhpより

c0308778_23062694.jpg

入隊中のジェジュンが特別な誕生日プレゼントを与える。

22日、C-JeSエンターテインメントは「ジェジュンが今月26日に迎える自身の誕生日に合わせて、2月発売予定の2ndフルアルバムの収録曲のうち、1曲を先行配信することにした。入隊前にファンたちのために準備したプレゼントなだけに、ジェジュンの誕生日に先行配信することにした」と伝えた。

2月12日発売予定のジェジュンの2ndフルアルバムはハードロック、ブリティッシュポップ、バラード、ブルースなど多様なジャンルの12曲が収録されている。半年間にわたって準備した今回のアルバムに、ジェジュンは自作曲2曲をはじめ、計9曲の作詞に参加し、より完成度の高いアルバムを作るために努力したという。

26日に先行配信を確定した曲「それ知ってる?」はポップジャンルで、ジェジュン特有の声色と、恋に落ちた男性の気持ちを率直に語る歌詞が際立つ曲だ。予想もしなかったニューアルバムの発売ニュースに爆発的な反応で答えた国内外のファンたちのためにジェジュンが用意したサプライズプレゼントだ。

関係者は「ジェジュンがテレビドラマやコンサートの準備で入隊前に多忙な日々を過ごす中、ファンたちのために準備した2ndアルバムは彼の自作曲と海外作曲家の曲で構成されている。入隊前の最後のコンサートで披露した曲をはじめ、多彩な曲でファンたちの期待に応えることができるはず」と伝えた。

自身の誕生日にサプライズ公開されるジェジュンの「それ知ってる?」は26日午前0時に各種音楽配信サイトで公開される。


c0308778_23062779.jpg

JYJオフィシャルfacebookより

[# Kimjaejoong #誕生日おめでとう#イベント]
それ知ってる?嬉しい日を一緒に祝えば喜びも2倍です!

今から26日まで, facebook, twitter, インスタグラムなどの個人のsns で#happyjaejoongdayタグと一緒にお祝いと伝えたいメッセージを載せて下さい。




003.gif
26日の先行配信楽しみ♪( ´θ`)ノ





※画像、お借りしました。

[PR]
by yon-mani | 2016-01-22 23:06 | アルバム

「閉じない心」和訳

c0308778_23545807.jpg


訳し始めたら楽しくて止まらない〜_φ( ̄ー ̄ )


最後は「閉じない心」

この歌、歌詞もメロディーもかなり好き。





060.gif
2. 감기지 않는 마음 「閉じない心」


その日何気なく
言い放った言葉が
今は向かい合い座り僕を見る

本当におかしいよね
今日に限って君に会いたい

君を初めて見たとき
まだ僕も本当に幼くて
僕の心が惜しげもなく君を見つめた
時間が色あせて親しみが君を見る
君はどれほど寂しかったの

君が行きたいと言った
白い冬の浜辺も
君が食べたがっていた
小さくて甘いケーキも
一緒にすることにした
曇った多くの時間が
今でも僕たちを待ってるのに
もう戻れないことを知っている

時間という取り返しのつかないことだと
胸が痛くても後悔してみても
もう思い出であることを…

一日また一日が無意味に僕を見て
まだ僕は子供なのか

君が行きたいと言った
白い冬の浜辺も
君が食べたがっていた
小さくて甘いケーキも
一緒にすることにした
曇った多くの時間が
まだ僕たちを待ってるのに
もう戻れないということを知っている

本当におかしいよね
今日に限って君に会いたい





053.gif
サビの♪君が行きたいと言った…
からのユチョンの歌い方がもう〜〜>_<
胸がキュンと締め付けられてたまらなく好き\(//∇//)\





063.gif
iTunes販売開始されるとF子からユチョンの初ソロアルバムを祝ってiTunes版が送られて来た♡

c0308778_16354547.jpg


きゃー(≧∇≦)
F子!ありがとう〜〜(≧∇≦)

F子「その代わり歌詞の訳、お願いね。全曲」

( ̄▽ ̄)

お安い御用です、姉さん!(`_´)ゞ


ってワケで歌詞の和訳することにしたっていう裏話でした(・ω・)ノ




[PR]
by yon-mani | 2016-01-21 01:26 | アルバム

c0308778_20512812.jpg





今回はタイトル曲
「あなたの財布にはどれだけの愛がありますか」

タイトルの「얼마 」は、「いくら」と「どれだけ」どちらにも訳せるのですが、私は「どれだけ」がしっくりくるのでこちらにしています。

毎度なんとなく和訳です。意味は合ってるので←たぶん
細かいこと気にしない方はどうぞ(`_´)ゞ




060.gif
「あなたの財布にはどれだけの愛がありますか」


誰かが恋に落ちたら
他の誰かは別れもあるでしょう

少しずつ僕の背が伸びると
オンマ、アッパはもっと小さくなるのに

コツコツ 一歩二歩 歩いてみると
私たちは互いに似てるようで
同じ夢を見て生きます
すべて叶えば…

行き交う人々それぞれ
明るく笑う顔
苦しい生活もただ笑うんだね
そんな風にみんな生きている

どうか 世の中がすべて幸せだったら…

こつこつと 人たちの
ささやきがとてもいい
街の香りも僕のものだから本当に良い
毎日が全部同じなら…

行き交う人々それぞれ
明るく笑う顔
苦しい生活も、ただ笑うんだね
そんな風にみんな生きていく um…


どうせこの世は
望み通りには生きられない
足りなくても大丈夫だよ
そんな風にみんな生きている

行き交う人たち
みんなが明るく笑う表情
苦しい生活にも私たち
一緒にいられるだけで幸せ

どうか 世の中がすべて幸せでありますように…








063.gif
はぁ…何度聴いても胸が熱くなる;_;
ユチョンの優しい優しい歌声が心の奥に染み渡る(´-`).。oO(


…通勤途中に聴いててふと涙があふれてきて恥ずかしい思いをしてるのは私だけではないはず( ̄▽ ̄)
[PR]
by yon-mani | 2016-01-20 00:06 | アルバム

c0308778_18475553.jpg





内容がわかればいいかな〜〜?
ってくらいのユルい和訳です。
文才ないので( ̄▽ ̄)←開き直る
なんとなく意味がわかればいいわ♡って方のみどうぞf^_^;)


003.gif
ユチョンの作詞が気になるからまずはこの曲から…




060.gif
4,마지막 앨범까지 …「最後のアルバムまで..」

作詞 ユチョン、パク イル
作曲 ユチョン、YOZOH


久しぶりに大きな背伸びをして
疲れた心を慰めたりもする
笑みを含んだ手で
最初のアルバムを開いてみたら…

見慣れないくらい幼なくてぎこちない顔
今の僕は また違う鏡の前の僕だったけれど
多くのものが変わってもずっと変わらない

そう、僕のそばには君達がいて
笑って泣いた思い出もあって
少し、ほんの少し遠くなった距離よりも
もっと近くなる僕らを思い浮かべて

幸せな日々が続き 大きな笑顔が増えると
ひとつふたつと知らぬ間に寂しい過去まで忘れられた
新しい僕になれる時 
ふたつ目のアルバムを開いてみたら…

格好いい成長した今の僕らしい顔
昔の僕は また違う鏡の前の僕だったけれど
多くのものが変わってもずっと変わらない

そう、僕のそばには君達がいて
笑って泣いた思い出もあって
少し、少しばかり遠くなった距離よりも
もっと近くなる僕らを思い浮かべて

※私たちの1日1日は
揺ぎない約束
遠い未来、また逢えるその日には
昨日会ったように抱きしめてあげるから

そう、僕のそばには君達がいてくれて
笑って泣いた思い出もあって
いつまた逢えるか分からなくても
その時も笑顔で温かく迎えてほしい





063.gif
※部分は女性ボーカルなので「우리 」を「僕たち」ではなく「私たち」と訳しました。

はじめ歌詞だけを読んだ時は少し意味深でシリアスな印象だったけど、歌を聴くと明るく楽しい曲なので、ファンへのメッセージだと受け取りました。

…真相はユチョンのみぞ知る…






[PR]
by yon-mani | 2016-01-19 20:36 | アルバム

c0308778_21481665.jpg



1月 18日 0時解禁!
「あなたの財布にはどれくらいの愛がありますか?」

MV https://goo.gl/xpBYHv



060.gif
ここ最近の寝不足がたたり、kpopwayのJYJ特集を聴きながらすっかり寝落ち。
ふと目覚めた午前3:10。
窓の外は今年初めての雪。



c0308778_12472174.jpg

c0308778_12472132.jpg

c0308778_12472261.jpg

c0308778_12472240.jpg

c0308778_12472212.jpg




c0308778_12472293.jpg

MV最後のメッセージ
「すべてのお父さんを応援します」

(T_T)

ソル ギョングさんの切ない演技にユチョンの果てしなく優しい歌声が染み渡り 涙がとめどなく;_;

なんて優しい歌声なんでしょうヽ(;▽;)ノ




072.gif
JYJ公式facebookでメイキング動画見れます(^o^)



c0308778_22060108.jpg

c0308778_22060118.jpg

…ステキ

c0308778_22060170.jpg

録音室に向かう広い背中…


c0308778_22060266.jpg

c0308778_22060272.jpg

ん?ちょっと違う?



c0308778_22060242.jpg

じっと聴きいるユチョン…







053.gifオフショット♡

c0308778_21481698.jpg

c0308778_21481744.jpg



c0308778_21481740.jpg



c0308778_21481822.jpg

c0308778_21481804.jpg





053.gif
「手」だけでも胸がトキメク(´-`).。oO
c0308778_21481812.jpg

c0308778_21481813.jpg






053.gif
ユチョン、そしてソル ギョングさん、素敵なMVをありがとうございます!

c0308778_21481989.jpg

c0308778_21481968.jpg





※画像、お借りしました。



[PR]
by yon-mani | 2016-01-18 21:46 | アルバム
やったー!(≧∇≦)
ま、ま、ま、まさかのアルバム発売!!ヽ(;▽;)ノ←もう予約してきた ←はや!!


072.gif
“兵役中”ユチョン(JYJ)、自身初のソロアルバム発売へ「ファンのため入隊前に収録」
WoW!Korea 1月8日 10時39分配信

c0308778_16472804.jpg


韓国アイドルグループ「JYJ」のパク・ユチョンが自身初となるソロアルバムを発売する。



 所属事務所C-JeS エンターテインメントは8日「ユチョン(JYJ)が来る18日、初のソロアルバム『あなたの財布にはいくらの愛がありますか』をリリースする」と明らかにした。

 ユチョンのミニアルバム「あなたの財布にはいくらの愛がありますか」は日常の些細な話題からこれまで恥ずかしくてファンに表現できなかった気持ちなど、彼が伝えたかったメッセージをそのまま表したアルバムとなっている。

 穏やかなピアノ旋律にユチョンの淡白な声が引き立つ叙情的なバラード・タイトル曲「あなたの財布にはいくらの愛がありますか」をはじめ、2013年、東京ドームのステージでファンに披露した自作曲「彼女と春を歩く..」のライブバージョンや思い出を語る悲しいバラード曲、長い間傍にいてくれたファンに捧げるメッセージを込めた楽曲などが収録されている。

 特に、今回のアルバムには日本のピアニスト・倉本裕基とボーカリストのYOZOHが参加し、より叙情的ながらも感性的な雰囲気を加え、期待感を仰いでいる。

 ユチョンのミニアルバムは2004年のデビュー以来、初めて発売するソロアルバムで6曲を収録。入隊前にレコーディングした今回のアルバムはファンにとって、冬のスペシャルプレゼントとなりそうだ。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160108-00000021-wow-asent.view-000







053.gif
昨日、中国発でユチョンのアルバム発売??って噂があったけど、本気にしてなかったわ( ̄▽ ̄)ほら、デマだった時の落胆とかダメージ大きそうじゃない?


いや〜〜まさかまさかユチョンがこんなサプライズ用意してくれてたなんて〜〜夢にも思わなかった(T_T)

ほら、気配り王子・ジェジュンはアルバム&ホログラムコンサート、さらに!フォトアルバム発売?!!(OvO)
うん、ジェジュンだからね、さすがだわ。
で、ウリゆちょには??
いやいや、そういうことな〜んもしない。それがユチョンじゃない?( ̄▽ ̄)
いいのいいの、何もなくていいの。



って、本当〜〜に、一ミリグラムもなんっにも期待していなかったからこそ!

もう、なに?ユチョンったら…



あ〜〜〜〜〜〜も〜〜〜〜〜〜

す〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!

き〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

。・°°・(>_<)・°°・。


…この感動・感激を表現する術がないもどかしさ(涙)



ありがとう、ありがとうユチョン…
私は本当に本当に嬉しい(T_T)




072.gif
タイトルがまたユチョンらしく訳すのが難しい( ̄◇ ̄;)
歌詞もまた難解なんだろうな〜
それをあれこれ悩むのもまた楽しそう(≧∇≦)←なんでも幸せ




060.gif060.gif060.gif
収録曲
1. 懐かしいページをめくりながら…(Piano By Yuhki Kuramoto)
2. 絡まることのない心
3. あなたの財布にはどれだけの愛がありますか。
4. 最後のアルバムまで… (Feat.YOZOH)
5. 彼女と春を歩く(Live Ver.)
6. あなたの財布にはどれだけの愛がありますか。(Inst.)



072.gif
18日公開の音源にMV!
MVはユチョン本人が出演してますように(≧∇≦)
アルバムにはフォトカード一枚。全部で何種類あるんだろ?o(`ω´ )o
楽しみ楽しみ楽しみ楽しみ楽しみ楽しみ(≧∇≦)←楽しみが止まらない






※画像、お借りしました。


[PR]
by yon-mani | 2016-01-08 16:01 | アルバム

ユチョン大好きです!JYJを尊敬し、応援してます!


by yon